Suggerimenti e best practice

Crea e invia sondaggi multilingue. È così facile QuestionPro

Crea un sondaggio online multilingue
Prova la versione completa di QuestionPro ora 10 giorni gratis
NESSUNA CARTA DI CREDITO RICHIESTA. NESSUNA CONVERSIONE AUTOMATICA IN LICENZA A PAGAMENTO.

COLLAUDO

Aumenta significativamente il feedback nei sondaggi online e negli studi di ricerca di mercato creando e distribuendo questionari e test in diverse lingue! Ti mostreremo come usare QuestionPro creare un sondaggio multilingue in modo rapido e semplice.

Crea un sondaggio multilingue

Il mondo sta diventando più piccolo e più colorato. Ora riceviamo quotidianamente richieste sul multilinguismo di sondaggi e studi di ricerche di mercato. Ovviamente, come azienda globale, offriamo la possibilità di creare sondaggi online multilingue. In pochi clic del mouse, il tuo questionario online si trasforma in un sondaggio poliglotta. E questo quasi con la semplice pressione di un pulsante! Perché con QuestionPro puoi tradurre sondaggi e studi in modo completamente automatico e quindi perfezionarli manualmente. Oppure puoi caricare file di lingua che sono stati tradotti nella lingua di tua scelta da agenzie o traduttori. In questo articolo del blog, ti mostreremo come puoi fornire rapidamente e facilmente sondaggi online multilingue per i tuoi partecipanti al sondaggio in futuro e quindi aumentare in modo significativo il potenziale di feedback!

Crea sondaggi in più lingue. È così facile QuestionPro

Crea un nuovo sondaggio online o selezionane uno esistente

Crea semplicemente un sondaggio online con il solito QuestionPro Editor del sondaggio o seleziona un sondaggio online esistente dalla directory dei sondaggi.

Crea sondaggi online multilingue


Aggiungi più lingue a un sondaggio

Quindi selezionare dal menu "Modifica" l'opzione "Lingue" e quindi fare clic su "Aggiungi lingua"

Progetta il sondaggio in più lingue


Ora puoi aggiungere qualsiasi lingua desideri. Il campo di selezione con sfondo blu mostra la tua lingua standard, quello grigio la nuova lingua selezionata. Puoi aggiungere tutte le lingue che desideri e scegliere tra un totale di 97 lingue.

Seleziona la lingua per i sondaggi multilingue


Opzione 1: traduzione automatica del tuo sondaggio multilingue

Se lo desideri, ora puoi far tradurre il tuo questionario in modo completamente automatico utilizzando la funzione "Auto Translate" o tramite QuestionPro assumere un'agenzia professionale per tradurre il questionario per te. Un questionario in linea che è stato tradotto utilizzando la funzione di traduzione automatica può quindi essere "messo a punto" manualmente. La barra di avanzamento accanto alla lingua appena creata mostra fino a che punto è progredita la traduzione del questionario nella rispettiva lingua.

Traduzione automatica per sondaggi in diverse lingue


Opzione 2: traduzione manuale del sondaggio in diverse lingue

Naturalmente, è anche possibile la traduzione manuale del tuo sondaggio online. Per fare ciò, seleziona "Traduzione manuale" e le domande originali verranno visualizzate a sinistra e i campi per il testo della traduzione a destra. Qui ora puoi tradurre facilmente e chiaramente il tuo questionario online passo dopo passo.

Crea sondaggi online multilingue


Opzione 3: importa traduzioni

Hai anche la possibilità di importare traduzioni per il tuo sondaggio online, ad esempio se lavori con un'agenzia o un traduttore esterno che traduce il tuo questionario online.

Importa traduzioni per sondaggi online multilingue


Per fare ciò, carica prima il file pre-strutturato QuestionPro-Modello di importazione. In questo modello troverai i testi originali a sinistra e la colonna per inserire le tue traduzioni a destra. Quindi importa di nuovo questa tabella in QuestionPro. È così facile creare un sondaggio multilingue!

Far tradurre esternamente i sondaggi multilingue


Visualizza l'anteprima del tuo sondaggio multilingue

Hai sempre la possibilità di visualizzare in anteprima il questionario online da elaborare in ogni fase del tuo lavoro di traduzione. Per fare ciò, è sufficiente fare clic sul "simbolo Anteprima" per la lingua desiderata. Si aprirà quindi una finestra pop-up. Tutti i testi non ancora tradotti sono contrassegnati in rosso.

Crea sondaggi online multilingue

Crea sondaggi online multilingue


Il risultato: un questionario con selezione della lingua

Quando hai finito di tradurre il tuo questionario, i partecipanti al sondaggio avranno una scelta di lingue all'inizio del sondaggio online, che li condurrà alla rispettiva versione linguistica del sondaggio online.

Selezione della lingua per sondaggi multilingue


È così facile tradurre sondaggi online in qualsiasi lingua. Se hai ulteriori domande sul multilinguismo nei sondaggi, non esitare a contattarci! Saremo lieti di mostrarti tutte le funzioni della nostra piattaforma di sondaggi basata sul web come parte di una presentazione dal vivo 1:1 QuestionPro.

Distribuisci sondaggi multilingue

QuestionPro non solo ti offre la possibilità di creare un sondaggio in più lingue. Anche la distribuzione di sondaggi multilingue tramite la funzione di posta seriale all'interno del software di rilevamento basato sul web QuestionPro funziona rapidamente e facilmente! Puoi essere multilingue E-Mail-Crea modelli per la distribuzione di email di invito. Aggiungi semplicemente un modello nella tua lingua standard preferita e traducilo automaticamente o manualmente in qualsiasi altra lingua. Quando si invia il file E-Mail il multilingue E-MailModello per inviare gli inviti nella lingua madre dei partecipanti al sondaggio.

Ti mostreremo come inviare sondaggi in più lingue nella nostra guida in linea.
Documentazione di aiuto.


Demo online dal vivo 1:1
Crea sondaggi multilingue con il software per sondaggi basato sul web QuestionPro

Vuoi di più QuestionPro e come creare sondaggi multilingue in modo rapido e semplice? Saremo lieti di mostrarti le caratteristiche e i tipi di domande del software per sondaggi in una demo online personale 1:1 QuestionPro. Fissa subito un appuntamento individuale.


Crea subito sondaggi multilingue con il software professionale per sondaggi basato sul Web QuestionPro

Hai domande o suggerimenti sui sondaggi multilingue? Attendiamo con impazienza la tua richiesta! Usa semplicemente il modulo di contatto per questo. Registrati ora gratuitamente e crea il tuo primo sondaggio online con noi QuestionPro.

TI DIAMO 300 FEEDBACK PER SONDAGGIO. CREA TUTTI I SONDAGGI CHE VUOI!

PROVALO GRATIS!


PAROLE CHIAVE AGGIUNTIVE

questionario | Sondaggio online


alla panoramica dell'articolo

VUOI RIMANERE INFORMATO?
Folgen Sie uns auf  Twitter | Youtube. | LinkedIn

CONDIVIDI QUESTO ARTICOLO


PAROLE CHIAVE DI QUESTO POST DEL BLOG

Sondaggio | questionario | plurilingue | lingua

ULTERIORI INFORMAZIONI

CONDIVIDI QUESTO ARTICOLO

SFOGLIA IL BLOG

PIÙ ARTICOLI DEL BLOG

Creare, condurre e analizzare sondaggi online rapidamente e facilmente con il software di sondaggi basato sul web QuestionPro